ARNALDO ANTUNES | INSTANTO

Antología poética del famoso músico brasileño. Incluye CD con dos versiones de la pieza inédita DESLÍMITES, compuesta para un espectáculo de danza. Selección y traducción de Reynaldo Jiménez e Ivana Vollaro.

 _______

Hay millares de _______s.
Un _______ sucede cuando se va demasiado lejos.
El espejismo que un sujeto cava para sí mismo es la faz oscura del
________.
La faz clara del _______ es el _______.
El ______ es el lugar donde se cultiva la sed.
No hay ______ s calientes.
El Sahara y el Polo son ______s fríos,
como todo lo que la distancia hace.
En el ______ se anda en círculos.
No se sabe el tamaño de un ______,
si éste va más hondo.
Adentro tiene el tamaño del mundo.

Arnaldo Antunes nació São Paulo, Brasil, en 1960. Integró el grupo Titãs, con el que grabó siete discos. Como solista desde 1992, lanzó los discos Nome (también en DVD), Ninguém, O Silêncio, Um Som, O Corpo (banda de sonido para danza), Paradeiro, Saiba, Qualquer, Ao Vivo no Estúdio (también en DVD), Iê Iê Iê y Ao Vivo Lá em Casa (también en DVD), además de Tribalistas (con Marisa Monte e Carlinhos Brown) y A Curva da Cintura (con Edgard Scandurra e Toumani Diabaté). Ha publicado varios libros en Brasil, entre ellos Psia (Ed. Expressão, 1986; Ed. Iluminuras, 1991), Tudos (Ed. Iluminuras, 1990), As Coisas (Ed. Iluminuras, 1992, premio Jabuti de poesía), 2 ou + corpos no mesmo espaço (Ed. Perspectiva, 1997), Como É Que Chama o Nome Disso (antologia, Ed. Publifolha, 2006) y N. D. A. (Ed. Iluminuras, 2010). En España ha publicado Doble Duplo (traducción de Ivan Larraguibel, Ed. Zona de Obras/Tangará, 2000) y, en Portugal, Antologia (Ed. Quasi, 2006).