BEN LERNER | ELEGÍAS DOPPLER

Envío

Autor de dos novelas y tres poemarios recibidos con gran entusiasmo por la crítica y el público, elogiado por autores de la talla de John Ashbery o Paul Auster, distinguido con algunos de los premios más importantes de los Estados Unidos, los poemas de este enfant terrible de las letras norteamericanas llegan por primera vez al lector español a través de esta cuidadosa antología seleccionada, traducida y prefaciada por el poeta argentino Ezequiel Zaidenwerg, que incluye también textos inéditos hasta la fecha.

NINGÚN ARTE

Esta noche no me acuerdo de por qué
todo está permitido o,
lo que es lo mismo,
prohibido. Ningún arte es total, ni

siquiera el de ellos, aunque levante
torres o mate desde el aire,
hay un exceso de piedad en la desesperanza

como si las hojas plateadas tras
el vidrio fueran la política
y el viento en que se mueven
y la probabilidad de tormentas

aisladas. Ésas siguen siendo
mis maneras de hacer y
sé que puedo recurrir a ti
hasta que seas lo suficientemente real

para renegar de ti. Tal vez me quedé
atrás, me estoy quedando, pero
creo que tengo gente, un puñado de gente
en un estado fracasado, y amor

más de vanguardia que la vergüenza
o las distancias fáciles.
Toda mi gente está conmigo ahora
como la luz.

Ben Lerner nació en Kansas, Estados Unidos, en 1979. Ha publicado The Lichtenberg Figures (2004), ganador del Hayden Carruth Award, Angle of Yaw (2006), que resultara finalista del National Book Award, y Mean Free Path (2010). Ha sido becado por el programa Fulbright (2003/2004), por la Howard Foundation (2011) y por el John Simon Guggenheim Memorial Foundation (2013). También ha sido el primer norteamericano en obtener el Preis der Stadt Münster für internationale Poesie (2011). Ha publicado las novelas Saliendo de la estación de Atocha (2011) y 10:04 (2014), siendo ambas un éxito de público y críticas. En la actualidad ejerce la docencia en el Brooklyn College.