PAULO LEMINSKI | YO IBA A SER HOMERO

Envío

La obra de Leminski resulta una referencia obligada para quienes busquen comprender la dinámica de la poesía brasileña de las últimas décadas. Tras años de haber estado descatalogada, se transformó en un éxito inmediato de ventas, superando los 300.000 ejemplares vendidos de su “Toda Poesia” (Companhia das Letras, 2013). Publicada por primera vez en España por Kriller71 en 2013 en un volumen del que ofrecemos hoy su primera reedición ampliada, la presente antología añade al prólogo de Manoel Ricardo de Lima, un epílogo de Joaquín Correa —y una buena cantidad de poemas que no habían sido incorporados en la edición previa.

.

 

de cómo
el polaco jan korneziowsky
se puso la persona/disfraz
de joseph conrad
y se convirtió en lord jim/childe harold

 

un día de estos quiero ser
un gran poeta inglés
del siglo pasado
decir
oh cielo oh mar oh clan oh destino
luchar en la india en 1866
y desaparecer en un naufragio clandestino

Paulo Leminski (Curitiba, Brasil, 1944-1989) fue, entre otras cosas, poeta, traductor, letrista de música popular, novelista, profesor de judo y estudioso de la cultura japonesa -además de ser probablemente uno de los poetas más influyentes en la cultura brasileña de los años 80′s. Dueño de un humor generalmente plasmado en composiciones breves (Leminski era un apasionado del haikai), este autor ejerció como “puente” entre el formalismo impecable de la poesía concreta -con la que mantuvo vínculos constantes- y el desenfado de la poesía marginal.