“ Dentro de estas páginas hay algo que late, un animal extraño que te mira dentro. Aquí hay algo que se ha roto y que se quiere recomponer, puede que inútilmente, entre alambres y susurros. Dentro de estas páginas está la sutura imposible. Aquí se lee un cuento oscuro sobre el propio lenguaje, aquí hay un mito antiguo, visceral y femenino que araña los ojos (...) ”

“ (...) Yo estoy adentro, vuelto un plano, / es decir afuera de lo que yo mismo / pueda representarme, como / si llevara un pendiente / sin oreja. Tengo una estrofa, / tengo un peine; lo que no veo, / pegado al vidrio, es un peinado / que además sea un hombre, / posea una canción. ”

“ Leer un mal poema es como tener un mal sueño. No puedes / hacer que te devuelvan el dinero. A ese crítico, por ejemplo, / le han molestado particularmente los poemas de Richard Jackson. / Por ejemplo, el poema titulado “Doble multa en zona de obras”. / Es un poema de amor, no de guerra, pero no lo sabremos hasta el final (...) ”

“ (...) me reventé el rostro y la boca / contra el tronco del árbol. destrocé / el parabrisas, me raspé la mano / derecha contra la nariz, es / indiferente si estaba entero / si alguien podía / aproximarse y decir alguna / cosa como: estás bien / o no pareces tener índole / alemana. ”

“ Me arrebatan lo que no sirve, quedo muy agradecido, / voy a ver si vuelvo a quedar agradecido / con la identidad de la obscuridad, / por ahora, la impresión es de que he pasado de una / habitación a otra, / o de que he pasado al otro extremo de lo mismo, / temo que la muerte sea una falsa promesa. ”

“ Del norte / lento / las nubes / se retuercen / contra el horizonte / apenas zumba / una mosca en el abdomen / por miedo al veneno de la peste / la siesta / detrás de los postigos / aire rancio / ozono / lo que huele / metálico / a tormenta. ”