Kriller71 Ediciones - Poesía y narrativas híbridas

Kenneth Koch

Una hormiga es el principio de un nuevo universo (Leer y escribir poesía con niños y niñas)
En 1968, Kenneth Koch comienza a impartir clases de poesía en una escuela primaria de Nueva York con el objetivo de acercar a los niños a la escritura y estimular una creatividad que, desde su punto de vista, estaba siendo menospreciada por los adultos. Con sus técnicas y ejercicios, sus sugerencias para ejecutarlos, y su corpus de poemas para enseñar en clase, Una hormiga es el principio de un nuevo universo sienta las bases para trabajar durante la infancia la escritura, pero también la lectura desde una perspectiva creativa.

Ezequiel Zaidenwerg

50 estados
Bajo la apariencia de una panorámica de la joven poesía norteamericana actual, este libro es en realidad un monumental caballo de Troya destinado a marcar una época. Tenemos a trece poetas estadounidenses nacidos entre 1976 y 1994. Poetas ignotos, como revelaría una breve batida por Internet. A lo largo del libro los encontraremos antologados en su lengua original y traducidos al español por E. Z., quien también entrevista a cada poeta guardando cierta distancia burocrática. Todo ello conforma una «novela tenue» —en palabras del autor— y espectral, fantasma de una nación poética que se trenza por obra y arte del juego en una sola, abigarrada y deslumbrante intimidad.

Heather Christle

Heliopausa
Allí donde la influencia magnética del sol termina, se sitúa la heliopausa: una frontera circular que separa al sistema solar del espacio interestelar y parcela el infinito. Esta zona fronteriza da título a una colección de poemas en la que Heather Christle transita la línea en la que un sistema se acaba, la vida da paso a la muerte, o el lenguaje intenta aprehender una experiencia que, como la pérdida, se resiste a ser nombrada. Existen límites, se dice en unos de los versos de la colección, y la escritura de Christle avanza hacia ellos con curiosidad y un sentido del humor melancólico y de elegante extravagancia que asoma en los lugares más inesperados.

Roger Robinson

Un paraíso portátil
El incendio de la torre Grenfell, barcos cargados de esclavos surcando el Caribe, el escándalo Windrush, el nacimiento prematuro de un hijo, las batallas cotidianas de los vecinos de los barrios negros de Londres, o una serie de pinturas y composiciones musicales son los temas que estructuran esta colección de poemas galardonada con el premio T.S. Eliot. Roger Robinson emprende un recorrido tan amplio como personal donde el racismo en sus manifestaciones más obvias o encubiertas, la identidad, la migración, la violencia policial y la precariedad asoman como los firmes hilos conductores de un fresco social de la diversidad que entrelaza pasado y presente.

Fruela Fernández

Manos verdaderas. Un ensayo en traducciones
“Sólo manos verdaderas escriben poemas verdaderos”, dice el epígrafe de Paul Celan que abre este libro, aunque mentar la verdad en estos tiempos suene, quizás, a provocación. Para Fruela Fernández, sin embargo, las palabras de Celan son el modo más acertado de definir aquellos poemas que invitan a una traducción (una vía privilegiada para desmontar y comprender los mecanismos de una obra y confrontarla con la propia escritura). Durante más de una década, Fernández ha ido traduciendo piezas -a veces bastante conocidas, a veces inéditas en castellano- hasta componer una suerte de colección personal.

María Rosa Maldonado

Acúfenos
Del comportamiento de células y átomos al sueño de un pequeño crustáceo prehistórico, y de la momificación de un cuerpo en Japón o las bombas cayendo sobre Dubrovnik a las fosforescencias del radio, Acúfenos se abre como un gabinete de curiosidades que contiene las piezas más variadas y extrañas de un universo que se sabe insondable. María Rosa Maldonado toma vocablos de un léxico científico de aparente exactitud que, sin embargo, revela sus limitaciones allí donde los poemas continúan su exploración, tanteando entre palabras y silencios aquello que se resiste a ser nombrado, la naturaleza de las cosas, pero también su misterio.

Fernanda García Lao
Autobiografía con objetos
¿Cómo narrarse si la memoria es imprecisa, un híbrido entre invención y realidad? Asumiendo, como dijo Roland Barthes, que toda autobiografía es ficcional, Fernanda García Lao emprende un ejercicio literario a base de evocar aquellos objetos donde el recuerdo ancla y, al mismo tiempo, se construye. Entre el apego y el rescate del olvido, su autobiografía se despliega como un inventario o una maleta que contiene las piezas a través de las cuales se cuenta una vida. Como señala Alejandro Zambra en el precioso prólogo que acompaña a esta edición, los recuerdos puros “son falsos o todo lo verdaderos que los recuerdos pueden llegar a ser”.

Edoardo Sanguineti
Querido señor Myself
Sanguineti construye un universo poético propio que se distingue tanto del pasado como de sus coetáneos. El collage de lenguas hecho de citas en latín, francés o alemán, y la referencia culta o el guiño a la cultura popular convergen en unos versos donde también asoma la banalidad de lo cotidiano a través de apuntes autobiográficos, una fecha, un nombre familiar o la memoria de un viaje. Su escritura nace de la relación permeable entre arte y vida, del continuo ir y venir entre la poesía y lo político, que el poema ilumina a la par que, con ánimo burlón, incorpora el gesto metaliterario y hace suyo un ritmo marcado por los cortes disruptivos.

Suscríbete a nuestra newsletter

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe información sobre lanzamientos, presentaciones, eventos, etc.

Nombre
Correo electrónico
Privacidad
He leído y acepto la política de privacidad.

Novedades