Selección y traducción: Patricio Grinberg y Aníbal Cristobo / Prólogo: Luna Miguel / Octubre 2013 / 144 pp. / 9,00€

Antología poética bilingüe de la célebre poeta norteamericana que ofrece un repaso a su amplia trayectoria, incluyendo textos aún no publicados por Mary Jo. El claroscuro del pingüino retrata muchos de los temas más recurrentes de la autora: la relación entre lenguaje y erotismo, el arte contemporáneo, las formas de representación de lo femenino, y la poesía como sitio de ficcionalización del deseo.

§

Links:

El claroscuro del pingüino en El Cultural

«El año de las mujeres»: El claroscuro del pingüino entre los libros del 2013 en Diario de Sevilla

El claroscuro del pingüino en Estandarte

El claroscuro del pingüino en Vísperas

María Rosa Maldonado lee a Mary Jo Bang

El claroscuro del pingüino en el blog de Luna Miguel

3 poemas de Mary Jo Bang en Revista Kokoro

Entrevista a Mary Jo Bang en Transtierros

4 poemas de Mary Jo Bang en Transtierros

§

Mary Jo Bang nació en 1946 en Missouri, Estados Unidos. Es autora de numerosos libros de poesía, entre ellos Apology for Want (1997), que recibió el premio Katherine Bakeless Nason; Louise in Love (2001); The Downstream Extremity of the Isle of Swans (2001); Elegy (2007), ganador tanto del National Book Critics Circle Award como del Alice Fay di Castagnola Award; y The Bride of E (2009).