ISBN

978-84-127399-0-9

Fecha de publicación

septiembre 2023

Páginas

118

Formato

15 x 21 cm

Precio

15,90 

Traducción y epílogo de Aurelio Major
Edición bilingüe

DOS ESCENAS AMERICANAS

 

Todo es múltiple en Dos escenas americanas. No es extraño, por tanto, que pertenezca a dos tradiciones de la poesía estadounidense. La primera es la que indaga en el paisaje, esa que proyecta en los grandes espacios del país un sentido de vida, una voluntad de unión con lo observado y un proyecto —siempre en duda e incompleto— de construcción colectiva. Hay otra, sin embargo, más secreta, pero igual de importante: el palimpsesto, es decir, la búsqueda de una voz propia en el texto encontrado, entre los materiales comunes. En una genealogía de poetas-historiadores que pasa por Ezra Pound, Charles Reznikoff, William Carlos Williams o C.D. Wright, Lydia Davis y Eliot Weinberger componen sus poemas-ensayo a partir de recortes y fragmentos de textos publicados en el siglo XIX. Y en ese encuentro entre la narración y el collage, entre la autoría y el olvido, entre los grandes espacios y las pequeñas historias, se abre un libro tan inusual como fascinante.

«Ambos poetas nos recuerdan que la historia estadounidense es rica en material para los artistas contemporáneos y que las semillas del patriotismo son simples y duraderas: un trozo de tierra, un puñado de seres humanos. Pero como todo buen patriota, tienen sus desavenencias. Davis venera el paisaje estadounidense por todo lo que nos brinda. Weinberger lo venera por aquello en lo que nos desafía a convertirnos.» — Brian Hurley, Fiction Advocate

 

«Davis es una maga de la autoconsciencia. Pocos escritores actuales consiguen que las palabras tengan tanta fuerza sobre una página.» — Jonathan Franzen

 

«Eliot Weinberger, el hombre que observó que las patas de los camellos dejan en la arena huellas de la hoja de loto, es maestro del comentario infinito a la asombrosa variedad del mundo. Me admira su capacidad para aventurarse siempre en el corazón mismo de la literatura, es decir, en zonas jamás exploradas de la provincia del alma. Y la verdad es que envidio a quienes aún no lo han descubierto.» — Enrique Vila-Matas

Otros libros de esta colección

Suscríbete a nuestra newsletter

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe información sobre lanzamientos, presentaciones, eventos, etc.
Carrito de compra
Scroll al inicio