NO LLUEVE EN CALIFORNIA

Frank O’hara

Antología poética bilingüe del inolvidable «corazón de la belleza» de la Escuela de Nueva York. Eleonora González Capria, antóloga y traductora de Frank O’Hara, (muerto tempranamente a los 40 años de edad, y cuyos poemas incorporaron a menudo anotaciones de sus acciones cotidianas, al punto de que él mismo se refiriera a su poética como «hago-esto-hago-aquello») nos deja aquí medio centenar de los textos más memorables del poeta: en ellos encontramos a muchos de los grandes animadores de la época, como John Ashbery, Kenneth Koch o Larry Rivers, mostrando así «lo que del arte ha hecho propio, los espacios transitados, como una fiesta llena de amigos»

«Su poesía (…) forma parte de la tradición anti-literaria y anti-artística que va desde Apollinaire y los dadaístas a los collages de Picasso y Braque con sus recortes de periódicos…»

—John Ashbery

«(…) una poesía que ha transformado ya a poetas y no poetas, y que promete seguir emocionándolos y transformándolos durante mucho tiempo».

—Kenneth Koch

«(…) el universo de O’Hara está lleno de acontecimientos (…) expuestos en sus poemas con un asombro a la vez sofisticado e ingenuo y con generosa emoción».

—Herbert A. Leibowitz, The New York Times Book Review