ISBN

978-84-123212-8-9

Fecha de publicación

marzo 2022

Páginas

176

Formato

15 x 21 cm

Precio

16,50 

Prólogo y traducción del inglés: Elisa Díaz Castelo y Adalber Salas Hernández

UN PARAÍSO PORTÁTIL

 

El incendio de la torre Grenfell, barcos cargados de esclavos surcando el Caribe, el escándalo Windrush, el nacimiento prematuro de un hijo, las batallas cotidianas de los vecinos de los barrios negros de Londres, o una serie de pinturas y composiciones musicales son los temas que estructuran esta colección de poemas galardonada con el premio T.S. Eliot en 2019. Explorando el clásico motivo del paraíso, el poeta Roger Robinson emprende un recorrido tan amplio como personal donde el racismo en sus manifestaciones más obvias o encubiertas, la identidad, la migración, la violencia policial y la precariedad asoman como los firmes hilos conductores de un fresco social de la diversidad que entrelaza pasado y presente. A partir de episodios que anclan en lo cotidiano, y con una lengua clara y precisa, Robinson compone una poesía feroz que, lejos de todo efectismo, encuentra las palabras justas para sugerir la rabia y el dolor, pero también, para expresar la belleza, la esperanza y humanidad que también forman parte de una realidad compleja. Entre la indignación y el goce, sus poemas buscan los intersticios para abrirse como un paraíso portátil: ese tesoro de arenas blancas, colinas verdes y peces frescos que la abuela, en un precioso consejo, le enseña al nieto a llevar bien oculto en el bolsillo, a punto para usar como refugio o tabla de salvación en un mundo que, a menudo, se asemeja al infierno.

«Este poemario de Roger es exactamente el tipo de libro que necesitamos, ya que la sociedad británica se ve obligada a registrar las desigualdades prevalecientes en estas costas a través del resurgimiento del movimiento Black Lives Matter»

Bernardine Evaristo

«El ganador, A Portable Paradise de Roger Robinson, encuentra en la amargura de la experiencia cotidiana una evidencia continua de una “dulce vida dulce”»

— John Burnside, jurado del Premio T.S. Eliot

«A Portable Paradise de Roger Robinson, retiró a las familias atrapadas en el incendio de Grenfell de la narrativa de victimismo de los principales medios de comunicación, y las convirtió en algo mucho más mágico y compasivo: personas reales que viven vidas reales»

— James Patterson, i-D

«Grenfell fue un evento tan devastador que muchos de nosotros luchamos por encontrar las palabras para hablar de ello, así que qué mejor momento para recurrir a una de las voces más prominentes de la poesía caribeña-británica. […] Este es el papel de cualquier gran poeta, honrar la parte mejor y más difícil de la vida, y darnos un lenguaje para lo que tenemos en nosotros que haga posible la supervivencia.»

— Raymond Antrobus

Otros libros de esta colección

Suscríbete a nuestra newsletter

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe información sobre lanzamientos, presentaciones, eventos, etc.
Carrito de compra
Ir arriba