poesía brasileña

Prólogo de Edgardo Dobry / Traducción de Aníbal Cristobo / Marzo 2014 / 176 pp. / 8,00€

La presente edición recoge la totalidad de la obra del poeta brasileño Marcos Siscar publicada entre 1991 y 2002 y reunida bajo el título A metade da arte por la editora paulista Cosac & Naify. Según el criterio del poeta, ensayista, y profesor argentino Edgardo Dobry, el profundo conocimiento y estudio de la poesía vanguardista y contemporánea, así como su estilo propio e inquietudes estéticas, sitúan a la poesía de Siscar “después de los antis y los post, del concretismo y los objetivismos, después de la minuciosa destrucción de la lírica desde dentro de la lírica”, gracias a lo cual, Siscar “recupera una voz estructurada en el fluir que es a la vez consciencia y corriente.”

Leer más…


A partir de hoy, ya es posible encontrar nuestros libros en La Biblioteca de Babel (C/Arabí, 3 – Palma – Illes Balears), un espacio del que hemos oído hablar maravillas y que esperamos poder visitar pronto. Muchas gracias, y muchos libros.

Ver la lista completa de librerías donde encontrar los libros de Kriller71 Ediciones.


Felices de estar en ya en la Librería El Buscón, de Cáceres (Calle Médico Sorapán, 19) de la mano de su librero, Antonio Sánchez, y de nuestro querido amigo José María Cumbreño, responsable por la estupenda Ediciones Liliputienses, y que fuera quien nos indicó esta librería; una de las pocas donde puede conseguirse el catálogo de Liliputienses, al que nos alegra acompañar a partir de ahora en El Buscón.

Ver la lista completa de librerías donde encontrar los libros de Kriller71 Ediciones.

.


Gracias a la complicidad de Carlos Carnero, ya estamos en Lima. La Librería Inestable, que Carlos atiende en Porta 185 «B», Miraflores, de lunes a sábado de 2:00 pm a 9:00 pm, acaba de recibir (¡y de enviarnos la foto!) todos los títulos de Kriller71 Ediciones del 2013: Yo iba a ser Homero, de Paulo Leminski, Instanto, de Arnaldo Antunes, El clarouscuro del pingüino, de Mary Jo Bang, y La belleza de las armas, de Robert Bringhurst.

Desde Barcelona, queremos agraderle a Carlos su apoyo a Kriller71 desde el primer momento y, a nuestros amigos limeños, animarlos a visitar la Librería Inestable, donde también encontrarán el último libro de Rafael Espinosa, las novedades editoriales de La Flauta Mágica, y mucho más.

Ver la lista completa de librerías donde encontrar los libros de Kriller71 Ediciones.


Conversamos con Marcos Siscar (Borborema, Brasil, 1964) sobre «La mitad del arte», libro que reúne su producción poética hasta el 2002, y que aparecerá próximamente en Kriller71 Ediciones.

KR — Marcos, lanzaste tu primer libro (não se diz) con 35 años en 1999 y ya con algunas de las señas formales que quizás identifiquen a tu poesía. ¿Cómo llegaste a eso? ¿Tuviste, como muchos otros poetas, una fase adolescente más «expresionista» o tu escritura fue dándose como una maduración de lecturas que ya nació con ciertas preocupaciones formales?

Leer más…


Felices de acompañar esta iniciativa de Adriana Bañares desde su mismo nacimiento. Festejamos que La Plaquette inicia su andadura en Logroño con esta imagen que nos hacen llegar a través de su página de Facebook:

 

Ver la lista completa de librerías donde encontrar los libros de Kriller71 Ediciones.


YA ES POSIBLE REALIZAR LA SUSCRIPCIÓN para recibir los nueve títulos que Kriller71 Ediciones publicará en el 2014. Iniciaremos con la antología poética del poeta peruano Rafael Espinosa (La regata de las comisuras) y, en los siguientes meses, aparecerán también la antología poética bilingüe de Charles Bernstein que Enrique Winter nos ha preparado; Resonancia, la presentación del también nortemaricano Richard Jackson que nos llegará de la mano de su traductora, Marta del Pozo, y presentado por Tomaž Šalamun; el lanzamiento de la colección de poesía jóven española Púlsar, dentro de la cual ofreceremos Alambres, el primer poemario de Lola Nieto; el regreso de la poeta argentina Carolina Jobbágy con Historia clínica; la confirmación del festejado Antidio Cabal, en este caso con sus singularísmos Epitafios y tres títulos poesía contemporánea brasileña: Cuando todos los accidentes suceden, de Manoel Ricardo de Lima (con prefacio de Fruela Fernández), La mitad del arte, de Marcos Siscar, presentado por Edgardo Dobry y finalmente Ciclo del amante sustituible, de Ricardo Domeneck, de la mano de Eduard Escoffet.

El precio de la suscripción anual para recibir los nueve libros que publicaremos en el 2014 es de 50 euros e incluye gastos de envío para España. ¡Que la disfruten!


Desde hoy, un nuevo punto de distribución para Kriller71 en Valencia, gracias a los amigos de Librería Bartleby. Ojalá pronto podamos pasarnos por allí a conocer ese espacio que se ve estupendo.

Ver la lista completa de librerías donde encontrar los libros de Kriller71 Ediciones.


uBÚNos estábamos debiendo presencia en Andalucía. Hoy comenzamos a saldar esa deuda. Desde ahora, los libros de Kriller71 estarán en Granada, gracias a los amigos de Ubú Libros, que recientemente han abierto esta librería bajo la protección de Alfred Jarry y todas las leyes patafísicas necesarias.

Ubú Libros está ubicada en la Plaza de las Descalzas, 3 – bajo izquierda (18009), Granada. Al parecer, cuentan con una mítica maleta verde, en la cual, a partir de hoy, podrán encontrarse, si están de humor, los libros que se ven aqui abajo.

Ver la lista completa de librerías donde encontrar los libros de Kriller71 Ediciones.

K71Ubú

nollegiu1Hoy hemos visitado la librería NoLlegiu, que ha abierto hace poco tiempo en el Carrer de L’Amistad 20, Poblenou, Barcelona. Xavier, uno de sus propietarios, nos ha recibido con un café, y hemos estado conversando sobre la librería, sobre Kriller71, y sobre algunas ideas que tenemos para realizar actividades conjuntas.

Desde el vamos, nos ha gustado la calidez del sitio, el cruce entre la librería de barrio, con su concepción del espacio como punto de encuentro, y la búsqueda de una dinámica que permita que NoLlegiu se afirme como una librería «del futuro», como ha sido definida por la prensa.

Ha sido una charla muy grata, de la que nos llevamos ideas y proyectos para el futuro, y, last but not least, la alegría de que los libros de Kriller71 Ediciones ya estén disponibles en NoLlegiu, esperando por sus lectores.

Ver la lista completa de librerías donde encontrar los libros de Kriller71 Ediciones.

nollegiu6

.